I. Wersety dotyczące Jom Kippur w różnych tłumaczeniach:
3Mojż.16.29-31-34;
3Mojż.23.26-29-32;
4Mojż.29.7-11;
3Moj.16.29-34, brytyjka:
w.29:"Będzie to dla was wieczną ustawą." inne tłum:prawo na wieki, wieczysta ustawa ,przepis wieczysty.
" W miesiącu 7-ym dziesiątego dnia tegoż miesiąca ukorzycie się i nie będziecie wykonywać żadnej pracy , zarówno tubylec jak i obcy przybysz , który osiadł wśród was."
;inne tłumaczenia: ukorzycie się, będziecie dręczyć dusze wasze /Cylkow/, umartwiajcie siebie samych, trapić swoje dusze,
;nałożycie na siebie post - Biblia warszawsko-praska;
;będziecie pościć - 1000-latka wyd.5;
w.30 . " W tym dniu bowiem zostanie dokonane przebłaganie za was, aby was oczyścić. Od wszystkich waszych grzechów będziecie oczyszczeni przed Bogiem."
; inne tłumaczenia:
- w ten dzień rozgrzeszy was /Cylkow;Śląs.Tow.Bibl;/,
- dokonana będzie ekspjacja / Kruszyński/ ,
- będzie dokonane przebłaganie za was/brytyjka. 1000-latka 5/,
- obrzęd przebłagania /warszawsko-praska/,
- bo w ten dzień oczyści was kapłan/Gdańska 1881/,
- będzie się kapłan modlił za wami/Brzeska Trans/
-....
w.31 : "Jest to dla was Szabat, Dzień całkowitego Odpoczynku. Ukorzycie się w waszych duszach. Ustawa to wieczna." - bryt.
; inne tłumaczenia : szabat szabatu /Ślas.tow.bibl/,
; szabat Dzień Odpoczynku -warsz-praska/;
; Święty szabat odpoczynku -/1000-latka/;
; bo Szabat odpocznienia jest -/ Wujek/
; ukorzycie się - /EIB 2016;/
; będziecie udręczyć dusze wasze - /ŚląskieTow.Biblijne, Cylkow/;
; zadacie sobie umartwienie - /warszawsko-praska/
; będziecie trapić dusze wasze - /Gd.2017;1881/
; trapiąc samych siebie tą ustawą wieczną - /Brzeska Trans/
; będziecie w tym dniu pościć - /1000-latka wyd 5/;
3Moj.23.26-32. -
w.29 - "Każdy kto się nie ukorzy w tym dniu, będzie wytracony ze swojego ludu."
=inne tłumaczenia:
" Każdy człowiek, który nie będzie pościł tego dnia , wyłączony będzie spośród swego ludu." - 1000-latka , wyd.5;
- wszelka dusza , która nie udręczała się /Cylkow, Wujek,Śl.tow/
-kto by sobie w tym dniu nie zadał jakiegoś umartwienia / war-praska/;
w.32 - " Jest to Szabat ... ukurzcie się..." /brytyjka
inne tłumaczenia :
; będziecie pościli - 1000-latka wyd5
4Moj.29.7 /7-11/ - " W 10-tym dniu tego 7-ego miesiąca będziecie mieli uroczyście ogłoszone święto i będziecie pościć. Nie będziecie wykonywać żadnej pracy." - bryt.
Inne tłumaczenia:
- będziecie mieć zwołanie święte i post / 1000-latka wyd5 i brytyjka/;
; umartwiajcie dusze wasze,
;zaczniecie odprawiać pokutę - /warsz-pras/
; będziecie udręczali dusze wasze/Cylkow/,
; trapić dusze wasze /Gdańska, Wujek/;
; będziecie trapić ciałą wasze /Brzeska tr/;
Święto Pojednania i czy obowiązuje tego dnia POST z 4Moj.29.7 ? .
Niektórzy nauczają, że post trwa od wieczora do wieczora, bo szabat szabatów trwa od wieczora do wieczora. Czyli minimum 24h;4Moj.29.7; 3Moj.23.32;
Inni nauczają, że post nie obowiązuje , bo nie jest ujęty w niektórych Bibliach.
Kontrowersje: Czy napewno w Jom Kipur obowiązywał post?
W różnych tłumaczeniach Biblii brzmi inaczej werset z 4Moj.29.7 - w 1000-latce i brytyjce jest mowa o poście w Święto pojednania z Bogiem.
W innych tłumaczeniach np . w Biblii Izaaka Cylkkowa, Śląskie Tow.Biblijne, warszawsko-praskiej, w Gdańskiej, Brzeska i wujek nie ma wzmianki o poście.
Jak jest w hebrajskim wydaniu? Nie wiem czy we wszystkich przekładach Tanach /Bibliach/ hebrajskich nie jest zaznaczony post w Jom Kipur w 4Moj.29.7 ale nauki na ten temat też bywają różne w judaiźmie: jedni mówią, by pościć , inni by nie podejmować postu. Podobnie w wyznaniach chrześcijańskich czy mesjańskich.Trzeba sprawdzić jeśli masz wątpliwości.
Poniżej wersety mówią o święcie Pojednania z Bogiem. Kolor turkus pokazuje wersety , które mówią o poście tylko w niektóych tłumaczeniach biblijnych.
3Mojż.16.29-31-34;
3Mojż.23.26-29-32;
4Mojż.29.7-11;
" W tym Dniu zostanie dokonane przebłaganie za was, aby was oczyścić.
Od wszystkich waszych grzechów będziecie oczyszczeni przed Bogiem."
3Moj.16.30;
"Przebłagania będzie dokonywał kapłan , którego do tego się namaści i którego wprowadzi w urząd, aby sprawował służbę kapłańską
zamiast swego ojca;
a wdzieje szaty lniane, szaty święte."
3Moj.16.32;
II.Różne inne nazwy Jom Kipur i co to za święto:
Dzień Pojednania z Bogiem, Szabat Szabatów, Dzień Odkupienia,
Dzień Przebłagania, Czas Sądu Bożego, Dzień Sądny,
Jom Kipur - święto ustalone przez Boga Stwórcę, w którego wierzą wierzący judaizmu i chrześcijaństwa,mesjaństwa, indywidualne osoby. Bóg przekazał w Jego Prawie /Biblia, Tora, Tanach, Pismo Św. /, podanym za pośrednictwem Mojżesza dla ludzi, dokładną datę tych świąt oraz zasady dla wszystkich uczestników.
Jom Kipur to czas Przebłagania i Pojednania wierzących z Bogiem . Czas całkowitego postu, uroczysty dzień, czas odpoczynku o charakterze szabatowym. Ukorzenie się przed Bogiem to najważniejsza postawa w czasie tych moadim . Wcześniejsze 10 Dni od Jom Terua do Jom Kipur to przebaczanie wzajemne między człowiekiem a Bogiem, człowiekiem a człowiekiem , dochodzenie do porozumienia, wyjaśnianie nieporozumień, naprawianie szkód , bilans sumienia, czas oczyszczania rozpoczęty już wmieciącu 6-tym Elul oraz w czasie 10 dni Sądu od 1-10Tiszri. Ew.Mt.6.9-15:
" I odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom"-Mt.6.12;
Bo jeśli odpuścicie ludziom ich przewinienia, odpuści i wam Ojciec wasz niebiański- Mt.6.14-15;
Jom Kipur to czas rozmyślania o sądzie ostatecznym, wymazaniu i zachowaniu zapisanym w Księdze Żywota. To czas Ukorzenia i Pojednania z Bogiem Stwórcą.
III. ZASADY do Jom Kipur:
Bóg Wszechmogący przekazał przez proroka Mojżesza , że 10 Tiszri czyli 10 dzień siódmego miesiąca będzie uroczyście obwołane święto:
Dzień Pojednania z Bogiem.
Zasady w Jom Kipur ustalone przez Boga: 3Mojż.23.26-32;
; DATA: święto ma odbywać sie 10 dnia 7miesiąca /Tiszri/ - 3M.23.27;
; to czas świętego zgromadzenia - 3M.23.27;
; wymagane jest ukorzenie się tego dnia przed Bogiem- 3 razy opis w 3M.23.27,29,32;
; zakaz jakiejkolwiek pracy, czas odpoczynku - 4 razy wspomniane ; 3Mojż.23.28,30,31,32;
; to dzień Pojednania po to, by pojednać się z Bogiem /w.28/- 3M.23.27,28,; Bóg ostrzega, że kto tego dnia nie ukorzy się i będzie pracować , ten będzie wytracony z ludu /".wytępię spośród jego ludu"- 3M.23. 29,30 /;2-krotne ostrzeżenie.
; jest to szabat szabatów - 3M.23.31-32;- od 9 dnia wieczorem do wieczora
; jest to wieczna ustawa - 3M.23.31;
Zasady ustanowione przez Boga w Święto Jom Kipur: 3Mojż 16.29-34:
; DATA: 10 Tiszri czyli 10 dnia 7 miesiąca - 3M.16.29;
; wymagane jest ukorzenie się tego dnia przed Bogiem - 3M.16.29,
ukorzycie się w duszach waszych - 3M.16.31,
; zakaz wykonywania jakiejkolwiek pracy zarówno tubylec jak i osiedlony cudzoziemiec , dzień całkowitego odpoczynku - 3M.16.29,31;
; jest to Dzień Pojednania - tego dnia zostanie dokonane przebłaganie za was , aby was oczyścić od wszystkich grzechów waszych przed Panem - 3M.16.30; /1Jana 2.1-2/;Przebłagania dokona kapłan , który jest do tego powołany i namaszczony przez Ojca , przebłągania za kapłanów i cały lud zgromadzenia. -3M.16.32-33-34;
; jest to szabat szabatów - 3M.16.31;
; ustawa wieczna a nie tymczasowa - 3M.16.29,34;
Zasady ustanowione przez Boga w Święto Jom Kipur: 4Mojż.29.7-11;
; DATA: 10 dnia 7 miesiąca czyli 10 Tiszri;- 4M.29.7;
; uroczyście ogłoszone święto - 4M.29.7;
; to czas postu - 4M.29.7;
; zakaz wykonywania jakiejkolwiek pracy - 4M.29.7;
; ofiary składane za czasów systemu ofiarniczego - 4M.29.8-11; / o tym systemie osobno /.
Podsumowanie ZASAD do JOM KIPUR - Święto POJEDNANIA Z BOGIEM:
W tych kilku wersetach 3Mojż 16.29-34; 3Mojż.23.26-32; 4Mojż.29.7-11;
sprawdź w swojej Biblii: o Jom Kipur powiedział Bóg:
W różnych tłumaczeniach jest inaczej ale np. z tłum.brytyjki:
; 3 razy Dzień Pojednania z Bogiem - 3Mojż.23,27,28,28.
; 4 razy Bóg podaje datę świąt:10 Tiszri 3Mojż.16.29;23.27,32;4Mojż.29.7;
; 4 razy jako wieczna ustawa - 3M.16.29,31,34; 3Mojż.23.31;;
; 8 razy o zakazie pracy, o odpoczynku od pracy jako szabat szabatów
3Mojż.16.29,31; 23.28,30,31,32,32;4Mojż.29.7;
; 5 razy o ukorzeniu przed Bogiem w duszy
3Mojż.16.29,31; 23.27,29,32;
; 2 razy ostrzega przed pracą w ten dzień i brakiem ukorzenia-
3M.23.29-30 pod groźbą wytracenia.
; 5 razy mowa o przebłaganiu za wasze grzechy,za kapłanów i cały lud zgromadzenia - 3Mojż.16.30,32,33,33,34;
; 2 razy mowa o oczyszczeniu od wszystkich grzechów waszych przed Bogiem- 3Mojż.16.30,30;
; 1 raz - Jom Kipur jako święte zgromadzenie - 3Mojż.23.27;
; 1 raz - Jom Kipur uroczyście ogłoszonym świętem - 4Mojż.29.7;
; 1 raz Arcykapłan, kapłan - dokona przebłagania - 3Mojz.16.32;
; 1 raz - o poście w Jom Kipur - 4Mojż.29.7;
/w innych tłumaczeniach mówią o poście:
=3Moj.16.29 /Leviticus/ :
a/ w 1000-latka wyd.5/katolickaBiblia/ -
b/ warszawsko-praska ;
W innych tłumaczeniach w tym miejscu użyte są słowa: udręczycie, utrapicie wasze dusze, umartwiajcie.
= 3Moj.16.29,32;/Leviticus/ tylko w 1000-latce katolickiej jest mowa o poście.
= 4Moj.29.7;/Numeri/ mowa o poście jest tylko w:
a/ 1000-latka wyd.5
b/ brytyjka
W Biblii warsz-praskiej użyte jest słowo: pokuta.
Podobnie w tłumaczeniach hebrajskich - w jednych mowa jest o poście, w innych
nie ma lub komentuje się dodatkowo o poście.
Kto sprawdzi jaka jest Prawda w przekładach hebrajskich?
Składane będą różne ofiary na Jom Kipur w tym przebłagalna za grzech:
3Mojż.23.27;4Mojż.29.8-11;
IV. Wersety dotyczące:
postu, Arcykapłana, Pojednania z Bogiem, odpuszczenia grzechów,
ubłagania za grzechy, o zasadach
Warto rozważyć do tego tematu kolejne wersety:
;o prawidłowym poście: Izaj.58.1-14; .
... .
; wersety dotyczące Arcykapłana i przebłagania w związku ze Świętem Pojednania z Bogiem / Jom Kipur/: 3Mojż.16.1-28-34;
Zasady ustalone przez Boga o Jom Kipur/3Mojż.16.29-34;3Mojż.23.26-32;
4Mojż.29.7-11/.
Hbr.2.17;"... musiał we wszystkim upodobnić się do braci, aby zostać miłosiernym i wiernym arcykapłanem przed Bogiem dla przebłagania go za grzechy ludu."
Hbr.4.14-16;"Mając więc Wielkiego Arcykapłana , który przeszedł przez niebiosa, Syna Bożego Jeszua -hbr /Jezusa-gr/[...], przystąpmy z ufną odwagą do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i znależli łaskę ku pomocy w stosownej porze."
Hbr.6.19-20;/Hbr.5.6; nowy Arcykapłan [Mesjasz Jeszua-hbr;Jezus-gr] ustalony na wieki wg porządku Melchisedeka / słowa skierowane do hebrajczyków /żydów/.
O Melchisedeku- Hbr.7.1-10;
O kapłaństwie Melchisedeka i Mesjasza-Hbr.7.11-28;
; wersety o pojednaniu z Bogiem:
"...w miejsce Chrystusa prosimy: Pojednajcie się z Bogiem."
/2Kor.5.20;Izaj.52.7/;
...pokój mamy z Bogiem przez Mesjasza
Rzym.5.1;
"...usprawiedliwieni krwią jego[Mesjasza],
będziemy przez niego zachowani od gniewu."-
Rzym.5.9;
"...zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć Syna Jego,tym będąc pojednani, dostąpimy zbawienia przez życie jego."
Rzym.5.10;
Rzym.11.15/13-24/- wszczepieni w drzewo oliwne.
1Kor.1.30; wy dzięki Bogu Ojcu jesteście w Mesjaszu, który stał się dla nas [....] odkupieniem.
2Kor.5.18-19/11-21/; Bóg nas pojednał z sobą przez Mesjasza i powierzył słowo Pojednania oraz służbę Pojednania.
Ef.2.16 /1-22/; o pojednaniu
Kol.1.19,20,21; Pojednanie dzięki przywróceniu pokoju przez krew Mesjasza.
Mt.5.24;Izaj.52.7;
; wersety o odpuszczaniu grzechów przez Boga:
Bóg YHWH przebacza winę
"...Znowu zmiłuje się nad nami, zmyje nasze winy,
wrzuci do głębin morskich wszystkie nasze grzechy...."
Micheasza 7.18-20;
"Kapłan dokona przebłagania za cały zbór i będzie im odpuszczone."
4M.15.25;
" I UKORZY SIĘ mój lud... i będą się modlić, i szukać mojego oblicza,
i odwrócą sie od złych swoich dróg,
to Ja wysłucham ich z niebios,
i ODPUSZCZĘ ICH GRZECHY i ich ziemię uzdrowię."
2Krn.7.14;
"odpuściłeś winę ludu swego, zakryłeś wszystkie ich grzechy."
ps.85.3:
"Lecz u Ciebie jest odpuszczenie, aby się Ciebie bano."
"...gdyż u Boga jest łaska i odkupienie u Niego obfite."
Psalm 130.4,7:
"Ja, jedynie Ja, mogę przez wzgląd na Siebie
zmazać twoje przestępstwa
i twoich grzechów nie wspomnę."
Izaj.43.25;
" On zraniony jest za występki nasze, starty za winy nasze.
Ukarany został dla naszego zbawienia, a jego ranami jesteśmy uleczeni.
(...) On to poniósł grzech wielu i wstawił się za przestępcami."
Iz.53.5-6/1-12/;
nawróć się do Boga, bo jest hojny w odpuszczaniu
Izaj.55.7;
EWANGELIE o odpuszczaniu win:
"Jeśli wyznajemy grzechy swoje, wierny jest Bóg, i sprawiedliwy
i odpuści nam grzechy, i oczyści nas od wszelkiej nieprawości."
1Jana 1.9;
W nim [Mesjaszu] mamy odkupienie przez krew jego,
odpuszczenie grzechów, według bogactwa jego łaski,
której nam hojnie udzielił
w postaci wszelkiej mądrości i roztropności."
Ef.1.7-8;;
Mt.9.2,6/1-8/;- "ufaj,synu, odpuszczone są grzechy twoje"- uzdrowienie sparaliżowanego.Słowo Mesjasza.
Mt.12.32; brak odpuszczenia kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu.
/Mar.3.28-29/
Jak ty człowiekowi, tak Bóg tobie:
Mt.6.12 /9-15/Mar.11.25-26;- Ojcze nasz-
" i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom."
Mt.18.21: 77 razy odpuść bratu.
Mt.18.35: obowiązek przebaczania, przypowieść o złym słudze.
Jak ty innym odpuszczasz przewinienia , tak Bóg tobie.
" Albowiem to jest krew moja nowego przymierza,
która się za wielu wylewa na odpuszczenie grzechów."
Mt.26.28; słowa Mesjasza
Mar.1.4;Jan Chrzciciel ogłosił chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów.
Mar.2.5; - uzdrowienie sparaliżowanego i Mesjasz odpuszcza grzechy. /Mat.9.1-8;Łk.5.17-26/.
Mar. 4.12 /Mat.13.10-17;Łk.8.9-10; Jana12.39-41; Izaj.6.9-10;/o znaczeniu podobieństw, by nie nawrócili się i nie dostąpili odpuszczenia. .
" odpuszczajcie, a dostąpicie odpuszczenia."
Łk.6.37;
; wersety : ubłaganie za grzechy:
1J.2.1-2;"On ci jest ubłaganiem za grzechy nasze ... i za grzechy całego świata." - orędownikiem jest Mesjasz [Jeszua-hbr;Jezus-pl.]
ubłagalnia ubłagać -ubłaganie-przebłaganie: - 2M.25.17/31.7; 35.12; 39.45/;25.18 20/ 37.7,9/,21/26.34; 40.20/, 22/30.6/; 37.6;
3M.16.2,13-15; 4M.7.89; 1Kron.28.11;
hbr.9.9;dary i ofiary nie mogą doprowadzić do wewnętrznej doskonałości tego, kto pełni służbę Bożą.
Hbr.10.14- jedną ofiarą uczynił na zawsze doskonałymi tych, którzy są uświęceni.
2M.32.30;Sędz.19.3;1Sam.13.12;2Sam.21.3,14;24.25; Izaj.19.22; Job.33.24;
Hbr.2.17;"... musiał we wszystkim upodobnić się do braci, aby zostać miłosiernym i wiernym arcykapłanem przed Bogiem dla przebłagania go za grzechy ludu." /Ps.22.22; Fil.2.7/;
Rzym.3.24,25; Bóg ustanowił Mesjasza jako ofiarę przebłagalną przez krew jego, skuteczną przez wiarę. /3Mojż.16.12-15; Ef.1.7;/
.
;Słowa w Liście do Hebrajczyków skierowane są do Żydów /Hebrajczyków/:
czytaj cały list Hbr.1.1-13.25;
/Hbr.3.1-10.31;/Hbr.3.1;/Hbr.4.14-16 /Hbr.2.18/; Hbr.5.5-10; Hbr.6.19-20; Hbr.7-10; 7.23-28; 8.5-6; 10.26-27-31;]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
odezwij się